Context
Literatuur
Vertalingen
Leviticus 25:55

SVWant de kinderen Israels zijn Mij tot dienstknechten; Mijn dienstknechten zijn zij, die Ik uit Egypteland uitgevoerd heb; Ik ben de HEERE, uw God!
WLCכִּֽי־לִ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ עֲבָדִ֔ים עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־הֹוצֵ֥אתִי אֹותָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Trans.kî-lî ḇənê-yiśərā’ēl ‘ăḇāḏîm ‘ăḇāḏay hēm ’ăšer-hwōṣē’ṯî ’wōṯām mē’ereṣ miṣərāyim ’ănî JHWH ’ĕlōhêḵem:

Algemeen

Zie ook: Egypte

Aantekeningen

Want de kinderen Israels zijn Mij tot dienstknechten; Mijn dienstknechten zijn zij, die Ik uit Egypteland uitgevoerd heb; Ik ben de HEERE, uw God!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

לִ֤י

-

בְנֵֽי־

Want de kinderen

יִשְׂרָאֵל֙

Israëls

עֲבָדִ֔ים

zijn Mij tot dienstknechten

עֲבָדַ֣י

Mijn dienstknechten

הֵ֔ם

-

אֲשֶׁר־

-

הוֹצֵ֥אתִי

uitgevoerd heb

אוֹתָ֖ם

-

מֵ

-

אֶ֣רֶץ

zijn zij, die Ik uit Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

אֲנִ֖י

-

יְהוָ֥ה

Ik ben de HEERE

אֱלֹהֵיכֶֽם

uw God


Want de kinderen Israëls zijn Mij tot dienstknechten; Mijn dienstknechten zijn zij, die Ik uit Egypteland uitgevoerd heb; Ik ben de HEERE, uw God!

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!